「NY地下から人が飛び出る!」アリスンNY通訳出張日記7

NYの街の写真

Ahoi-hoi!
アリスンです❤️

本文に入る前に「Ahoi-hoi」って知ってますか?

イギリス出身ネイティブ講師のJamesいわく、

これ実は昔、海外で電話に出た時に

日本語の「もしもし?」に当たるような言葉として考えられた言葉らしいです。

「Ahoi-hoi?」

って、、、

めっちゃダサいよね(笑)

イギリスの電話ボックスの写真

 

さてさて、

現在は、ニューヨーク出張の際に受けたカルチャーショック!!
をブログで紹介しています!

今日は
「NYの地下から人が飛び出てくる!(◎_◎)」
という謎についてお伝えします。

地下鉄じゃないよ!
地下室みたいなところです!

NYの初日、空港から到着して、クライアント様が待つ日本食レストランへ。

いくつか注文し、味やお店の雰囲気、価格設定などを確かめました。

結構しょっぱいね💦と言うことで、クライアント様もあまり満足行かなかったご様子。

「NYのラーメンでも食べに行く?」

と言うことになり
歩いて近くの一風堂へ。

しかし残念ながらすでに閉店。

なので少し先の一蘭へ。

NY一蘭の写真

すでに結構遅い時間帯。

私が空港に着いたのが8時、車で移動して合流したのが9時半ごろ、食事して、ラーメン屋さんに向かっていたのが、おそらく11時ごろだと思います。

そしたら・・・

突然地下から黒い影が!!!!


クライアント様(男性)
と思わず2人で

「わぁっ!!!!!」
「きゃー!びっくりしたー!!!!」

と叫びましたww


なんと地下から人がゴミを出しに飛び出て来ました。


NYは地下がスタッフが出入りするところらしく、倉庫やゴミ置場になっています。

なので、その人はゴミの日に大きな黒い袋を出していました。

いやー、
絶対びっくりさせるために突然飛び出してきたでしょ(笑)

びっくりした時は
“You scared me!”
とか
“You frightened me!”
と言うこともできるし

よく聞くのは
“You scared the sh*t out of me!”
ですね!

「心臓飛び出すかと思ったわ!」
ぽい感じの強さです!

NYの謎の地下扉の写真


写真はイメージですが、こんな感じで地面に扉があり地下に倉庫があって、本当に地面と水平にあるので、まじでビビるwww

NYに行ったときは気をつけてね!

と言うわけで
See you soon!
アリスン

移動中でも簡単に学べるAllison's Englishの無料LINE@

Allison's EnglishのLINE@では英語初心者やTOEIC初心者の方に向けた
・ワンポイントレッスンや英語のゲーム
・ネイティブが使うイディオムフレーズの紹介
・セミナー開催情報などを無料で配信中☆
ちょっとした隙間時間や移動時間、休憩時間などにできちゃいます!

ぜひぜひ一度、ご登録してみてください!ご登録は無料です!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です