アリスンNY通訳出張記1

ニューヨークグラウンドゼロ

Hello people✨
Allison’s Englishのアリスンです❤️

アリスン in NYの写真

というわけで
お久しぶりでーす!

今日から9月に行なったニューヨーク出張記をブログにしていきたいと思います。

日本では普段、英会話を教えることをしていますが、通訳として海外企業との交渉の場に立つこともあります。今回はその通訳としての仕事についてお送りいたします。

ニューヨーク出張はなかなか刺激的で、ちょー忙しい三日間となりました。

今回私が行ったのは
NYに日本食のレストランをオープンするかも?ということで、そのマネジメントを行うクライアント様との旅でした。

私は普段からよく海外に行きますがいつもの旅と違ったのは、

・今までこんなに海外で日本食を食べたことなかったこと

・ニューヨーク食べ物高すぎ!って思ったこと

・海外でもあまりスーツ着る国とか地域に行かないから、日本ほどではないけど、海外で1番スーツ人口高いんじゃないかなって思ったこと

・車の渋滞激しすぎること

・建物が比べ物にならないぐらい高いこと

・ビジネスのスピードが早いこと

・芸術に対する考え方が大胆なこと

などなど、色々発見がありました!

忙しいスケジュールの中にもクライアント様が観光の予定を入れてくださって、一緒に回っていただきました(*´艸`*)

お優しい方で、いつもお仕事を一緒にできてとても楽しいです💕

 

ニューヨークで足を運んだのは、

・ワンワールドトレードセンター

・チェルシーマーケット

・タイムズスクェア

です✨

下見がてら食材探しやインスピレーションを受けるために

・ユニオンスクエア

・ハドソンヤード

・イータリー

などなども回りました!

正直、現地の日本食はあんまり美味しくなかったんだよね…。

もしクライアント様がお店出しちゃったら、美味しすぎてみんな溶けちゃうよ!?

って思ったんだけど、やっぱり食材や、キッチンのスタッフがみんな日本スタイルと同じクオリティで手に入ったり、仕事ができるかわからないので、そこは上手にやっていかないといけないそうです。

まだまだ課題もあり、「今後もメールの翻訳やビデオ通話での通訳をお願いします」とのことでしたので、これからも頑張ってまいります!

というわけで
また細かい情報については次回に!

See you next time!
アリスン✨

移動中でも簡単に学べるAllison's Englishの無料LINE@

Allison's EnglishのLINE@では英語初心者やTOEIC初心者の方に向けた
・ワンポイントレッスンや英語のゲーム
・ネイティブが使うイディオムフレーズの紹介
・セミナー開催情報などを無料で配信中☆
ちょっとした隙間時間や移動時間、休憩時間などにできちゃいます!

ぜひぜひ一度、ご登録してみてください!ご登録は無料です!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

前の記事

【Phrasal Verbs(句動詞)について】
ニューヨークの州旗

次の記事

アリスンNY通訳出張記2